Retablo a Nuestra Señora de San Juan de los Lagos

A Nuestra Señora de San Juan de los Lagos.

Arriba a la izquierda, Nuestra Señora de San Juan de los Lagos rodeada de nubes, al centro, un río donde se encuentran una mujer y un joven, ella con las manos y la cara levantadas y él tomándola del brazo izquierdo. A la derecha colinas y arbustos.

Óleo sobre lámina.

Obra mexicana de factura popular.

Fechada en 1893.

Transcripción:

"[...] de 1893 en el rio, Estado de chapas le sucedió á Carmen Gusman y a su hijo Francisco [...] pasar por el rio se ivan aogar y viendose en tan grave peligro se encomendaron [...] Juan y salieron buenos y salvos y sámos y por esta maravilla le dedican este [...]."

Actualización de las grafías:

"[...] de 1893 en el rio, Estado de Chiapas, le sucedió a Carmen Guzmán y a su hijo Francisco [...] pasar por el río se iban a ahogar y viéndose en tan grave peligro se encomendaron [...] Juan y salieron buenos y salvos y sanos y por esta maravilla le dedican este [...]."