Al Señor del Hospital.

De izquierda a derecha. En la primera escena se encuentra la figura del Señor del Hospital al centro, rodeado por una cortina recogida, mientras en el fondo vemos un hombre hincado sosteniendo una vela.

En la segunda escena se ilustra un tren en marcha por un bosque; afuera del tercer vagón, dos hombres se sostienen. Sobre la escena, se encuentra otra figura del Señor del Hospital rodeado de un resplandor.

Óleo sobre lámina.

Obra mexicana de factura popular.

Fechada en 1875.

Transcripción:

En el año de 18(7)5 el dia 13 de Febrero acontesio una desgrasia que biniendo en un tren que benia una peregrinación de México me agarro ... conductor  disiendome que no le habia pagado el transporte ... me arrojo de espaldas enmedio de 2 bagones ... momento inbocue al señor del Hospital de Salamanca momento… Salbo de tan gran peligro y hoy cumplo mi palabra asiendo publico este retablo Celaya    Pedro….

Actualización de las grafías:

En el año de 18(7)5 el día 13 de febrero aconteció una desgracia que viniendo en un tren que venía una peregrinación de México me agarró... conductor  diciéndome que no le había pagado el transporte... me arrojó de espaldas en medio de 2 vagones... momento invoqué al Señor del Hospital de Salamanca momento… Salvo de tan gran peligro y hoy cumplo mi palabra haciendo público este retablo. Celaya. Pedro…