Es curadora y profesora universitaria radicada entre España y México. Doctora en Estudios artísticos literarios y de la cultura por la Universidad Autónoma de Madrid, sus ensayos se han editado en publicaciones y revistas especializadas como Casa del tiempo (Revista de la Universidad Autónoma Metropolitana de México), Campo de relámpagos (España), Fórum Permanente (Brasil), ArtNexus (Bogotá) y Third Text (Londres).
En 2022 fue consultora de la editorial Phaidon para el libro Prime Art’s Next Generation, un panorama internacional de artistas menores de cuarenta años propuestos por curadores en el mismo rango de edad. En 2023 asesoró a la misma editorial para el volumen Artistas Latinoamericanos: de 1785 a la actualidad en el que también participa como escritora. Actualmente dirige el proyecto audiovisual de la exposición Antes de América. Fuentes originarias en la cultura moderna, curada por Rodrigo Gutiérrez Viñuales en la Fundación Juan March de España, y forma parte del grupo de investigación “Vinculando lo sagrado” del Instituto Cisneros y el Museo de Arte Moderno de Nueva York.
En el Museo Amparo, Diana Cuéllar impartió la conferencia ¿El cine mexicano ha muerto? Reflexiones sobre Roma a un año de su estreno (2019). En 2023, fue la curadora de la muestra Glenda León. Química celeste.
Actualizado: 20 de octubre de 2023