Bajo el Volcan (Under the Volcano)
Esta obra fue comisionada para la exposición colectiva El mito de dos Volcanes en el Palacio de Bellas Artes en la ciudad de méxico en 2005. El objetivo fue describir de una manera abstracta la vida en el corazón del popocatepetl a través del sonido. Ya que los sonidos subterraneos de un vocán son imposibles de obtener, Hice sonidos de sintesis granular a partir de pequeños sampleos de carbon (fuego), y gotas de agua (dos elementos que describen la fluidez de la lava), usando tecnicas estocasticas temporales de estiramiento. El resultado sonoro de la obra, además de ser una metáfora de la vida dentro de un Volcán, aluden tambien e nuestro mundo interior obscuro e impredecible que puede en cualquier momento explotar. Los sonidos fueron hechos con el sistema de sintesis granular temporal de Barry Truax en la computadora DMX-1000, en la universidad de Simon Fraser Canada, y luego mezclados en mi estudio personal.
–
This is a sound work commissioned for the exhibition El mito de dos Volcanes at the Bellas Artes Palace museum in México City in 2005. Its purpose was to describe in an abstract way the life under the Popotactepetl Volcano through sound. Since Volcano underground sounds are impossible to find, I decided to create granular sounds starting from small samples of cracking carbon (FIRE), and drops of water (these two elements describe the fluidity of the burning lava) using temporal stochastic stretching techniques. Te sounding result of the work, besides being a metaphor of life within a Volcano, allude also to our impredictible interior dark world, that could explode in any moment. The sounds were made with Barry Truax DMX-1000 granular synthesis system in the University of Simon Fraser in Vancouver Canada and then mixed at my personal studio in México City.
