Para esta acción, Francis Alÿs tomó los símbolos patrios más significativos de México para rememorar un hecho histórico que definió el curso del Movimiento Estudiantil de 1968. La Ceremonia del desagravio, conocida popularmente como la Marcha de los borregos, marcó el inicio de la represión por parte del Estado: el 28 de agosto del 68, el gobierno del entonces Distrito Federal ordenó a trabajadores de diferentes dependencias a llevar a cabo un acto para presuntamente desagraviar la bandera rojinegra que una noche antes había sido colocada en la asta bandera del Zócalo de la Ciudad de México durante un mitin estudiantil. Sin embargo, el evento tuvo un revés cuando los burócratas comenzaron a gritar «¡somos borregos, somos acarreados!».
En Cuentos patrióticos, Alÿs caminó alrededor de la asta bandera del Zócalo al compás de las campanas de la Catedral Metropolitana, seguido sucesivamente por una fila de borregos. La figura del artista guiando a su rebaño encarna la imagen del líder político que impone su ideología y exige la lealtad de sus adeptos, mientras que el ritmo de la marcha recuerda a las manecillas de un reloj que giran incesantemente, como si se tratara del curso de la historia en una repetición constante.
Si el Zócalo capitalino es un símbolo nacional por excelencia y testigo de los diferentes gritos de libertad que promete la democracia, Alÿs adopta también la bandera y la catedral, sin necesidad de mostrarlas en pantalla, para lanzar un cuestionamiento sobre las relaciones que establece un país con su propia identidad e historia. La acción fue registrada en un video en cuyo inicio se puede leer «La multiplicación de los borregos», un enunciado que parece prevenir los efectos que ocasiona la reverencia necia a los símbolos de una nación.
AC. Agosto-octubre, 2020.
—Bibliografía
Francis Alÿs, Walks / Paseos. México: INBA / INAH / Travesías, 2002.
Russell Ferguson, Francis Alÿs: Politics of Rehearsal, Estados Unidos: Hammer Museum, 2008
Cuauhtémoc Medina (et al.), Diez cuadras alrededor del estudio, México: Antiguo Colegio de San Ildefonso, 2006.
—Enlaces
www.francisalys.com
Chloe Johnston, «Wandering Through Time: Francis Alÿs’s Paseos and the Circulation of Performance» en Liminalities: A Journal of Performance Studies, Vol. 6, No. 2, octubre 2010. [en línea] http://liminalities.net/6-2/paseos.pdf
Sol Benavente Molina, «Francis Alÿs: El espacio y el extranjero» en Extra-Radio. La práctica, el recorrido y la apropiación simbólica, Valencia: Universidad Politécnica de Valencia, 2012. [En línea] https://riunet.upv.es/bitstream/handle/10251/27232/BENAVENTE%20MOLINA%2C%20SOLTFM%20extra-radio.pdf?sequence=1&isAllowed=y
https://mapmagazine.co.uk/certain-nothing-francis-alys
http://www.criticarte.com/Page/ensayos/text/FrancisAlysFS.html?=FrancisAlys.html
https://www.tate.org.uk/whats-on/tate-modern/exhibition/francis-alys/francis-alys-story-deception-room-guide/francis-alys-0
https://bombmagazine.org/articles/francis-al%C3%BFs/
http://bibliothequekandinsky.centrepompidou.fr/imagesbk/THESES/THESNUM12.pdf
Para esta acción, Francis Alÿs tomó los símbolos patrios más significativos de México para rememorar un hecho histórico que definió el curso del Movimiento Estudiantil de 1968. La Ceremonia del desagravio, conocida popularmente como la Marcha de los borregos, marcó el inicio de la represión por parte del Estado: el 28 de agosto del 68, el gobierno del entonces Distrito Federal ordenó a trabajadores de diferentes dependencias a llevar a cabo un acto para presuntamente desagraviar la bandera rojinegra que una noche antes había sido colocada en la asta bandera del Zócalo de la Ciudad de México durante un mitin estudiantil. Sin embargo, el evento tuvo un revés cuando los burócratas comenzaron a gritar «¡somos borregos, somos acarreados!».
