Retablo a Santiago Matamoros

Al Apóstol Santiago de Matamoros.

El retablo retrata de fondo diversos edificios y un bosque, reflejando al pueblo mencionado en el texto. En la parte superior central se encuentra la figura de Santiago de Matamoros, que flota sobre una nube. Debajo de él, vemos un hombre hincado, con una vela en su mano y un sombreo sobre el suelo.

En la parte inferior izquierda observamos un jinete con su caballo. El equino parece asustarse al ser perseguido por un perro, y al intentar saltar, el jinete trata de calmarlo. Dentro de uno de los edificios se encuentra una mujer viendo la escena desde una puerta. Del lado opuesto, otro caballo yace sobre el suelo, aplastando a su jinete, el cual se encuentra sangrando por la cabeza. A la derecha de éste, vemos otro hombre ahuyentando con un palo a un perro.

Óleo sobre madera.

Obra mexicana de factura popular.

Fechada en 1876.

Transcripción:

En el pueblo de Tantollucan a Salbador Saldibar se le desvoco el caballo en el año de 1876 por temer a los ladridos de un perro haviendolo tumbado teniendo derrame de sangre por boca y naris en ese momento se encomendo a Santiago quien le debolvio la salud prontamente por lo que da cumplidas…. Grasias.

Actualización de las grafías:

En el pueblo de Tantollucan a Salvador Saldívar se le desbocó el caballo en el año de 1876 por temer a los ladridos de un perro, habiéndolo tumbado teniendo derrame de sangre por boca y nariz. En ese momento se encomendó a Santiago quien le devolvió la salud prontamente, por lo que da cumplidas…. Gracias.