Retablo a Santiago Matamoros | Salas de Arte Virreinal y Siglo XIX | Museo Amparo, Puebla
Retablo a Santiago Matamoros | Salas de Arte Virreinal y Siglo XIX | Museo Amparo, Puebla
Retablo a Santiago Matamoros | Salas de Arte Virreinal y Siglo XIX | Museo Amparo, Puebla
{
Región Bajío
Período Siglo XX
Año 1901
Técnica Óleo sobre madera
No. registro EXVO.01172

Inscripciones y/o leyendas

Transcripción:

Cuando nos encontrabamos mi compadre Juan y llo arriba de una escalera acababamos de subir la ultima carga de adobe cuando se rompio la escalera y nos benimos de cabesa cuando beniamos cayendo me encomende al Sr. San Santiago del Moro y no nos matamos deico este retablo dando las grasias Juvencio Santa Maria.

Febrero 9 de 1901.

Actualización de las grafías:

Cuando nos encontrábamos mi compadre Juan y yo arriba de una escalera acabábamos de subir la última carga de adobe, cuando se rompió la escalera y nos venimos de cabeza; cuando veníamos cayendo me encomendé al Señor San Santiago del Moro y no nos matamos dedico este retablo dando las gracias. Juvencio Santa María.

Febrero 9 de 1901.

Transcripción:

Descripción

Al Apóstol Santiago Matamoros.

En el centro de la pintura, observamos un edificio rosado, al parecer la iglesia de aquella comunidad. La figura de Santiago Matamoros se encuentra en la parte superior central del edificio, sobre una nube. Debajo de ella, están dos personajes hincados con la cabeza hacia arriba, observando la figura del apóstol, ambos portan una vela en sus manos. A la izquierda de la pintura, observamos una escena en la que se encuentran tres personajes, el primero arriba de un edificio junto a lo que parece ser la carga de adobe a la que se refieren en el texto. Debajo, yacen los otros dos sobre el suelo; de los cuales, el personaje de la izquierda se encuentra sangrando por la cabeza, ambos se encuentran debajo de una escalera que se ha roto en la parte superior.

En la parte derecha de la pintura, se encuentra un grupo de personas alrededor de un pozo; dos mujeres que están extrayendo agua, mientras el tercer personaje se encuentra de espaldas cargando las vasijas, al parecer retirándose del pozo.

Óleo sobre madera.

Obra mexicana de factura popular.

Fechada el 9 de Febrero, 1901.

Transcripción:

Cuando nos encontrabamos mi compadre Juan y llo arriba de una escalera acababamos de subir la ultima carga de adobe cuando se rompio la escalera y nos benimos de cabesa cuando beniamos cayendo me encomende al Sr. San Santiago del Moro y no nos matamos deico este retablo dando las grasias Juvencio Santa Maria.

Febrero 9 de 1901.

Actualización de las grafías:

Cuando nos encontrábamos mi compadre Juan y yo arriba de una escalera acabábamos de subir la última carga de adobe, cuando se rompió la escalera y nos venimos de cabeza; cuando veníamos cayendo me encomendé al Señor San Santiago del Moro y no nos matamos dedico este retablo dando las gracias. Juvencio Santa María.

Febrero 9 de 1901.

Al Apóstol Santiago Matamoros.

Otras piezas de la sala