Es una escritora, traductora y docente independiente. En 2012, la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla publicó su libro de ensayos: Alotropías en la trinchera evanescente: estética y geopolítica en la era de la guerra total. Ha sido invitada a impartir seminarios, conferencias y cursos a Casa Comal (Ciudad de Guatemala, 2010), Universidad de York (Toronto, 2010), Facultad de Letras de la Universidad de Salamanca (España, 2011), Telecápita (Ciudad de México, 2012), The Americas Society (Nueva York, 2013), la Universidad Distrital de Bogotá (Colombia, 2013), el Centro Regiomontano de las Artes (Monterrey, 2013), KASK, Escuela de las Artes (Gante, Bélgica, 2014), Graduate School of Design, Harvard (Cambridge, Mass., 2014), Museo Jumex (2015) y SOMA (2015) en la Ciudad de México, en la Bienal de Sharjah en Sharjah, Emiratos Árabes Unidos, en la conferencia Walter Benjamin in Palestine (Ramallah, Territorios Palestinos Ocupados) (2015).
Es autora de "La tiranía del sentido común: la reconversión neoliberal de México" (Paradiso Editores, 2016). Ha presentado su trabajo de investigación y crítica en la Graduate School of Design de Harvard, la Bienal de Sharjah en los Emiratos Árabes Unidos y la Americas Society en Nueva York, entre otros
En el Museo Amparo, Irmgard Emmelhainz impartió una conferencia.
