• 29 de junio
Link al audio El pueblo es superior a sus dirigentes de Pável Aguilar (20 minutos) y a la película La forma del presente de Manuel Correa (Colección Kadist)
El pueblo es superior a sus dirigentes
A partir de un ejercicio de traducción sonora, el ritmo de las frases y entonaciones realizadas por Jorge Eliécer Gaitán en su último discurso en la Plaza Bolívar de Bogotá dirigido a las masas populares eufóricas, es creada esta pieza musical que transita entre un viaje lúdico y sensorial hacia Bogotá de 1948.
From a sound translation exercise, the rhythm of phrases and tones made by Jorge Eliécer Gaitán during his last speech at Plaza Bolívar in Bogotá towards euphoric people listening to him, then is created this music piece which its moves between an imaginary and sensorial journey to Bogotá in 1948.
La forma del presente es un documental de creación que considera la tarea casi imposible de reconstruir, con miras a un futuro en paz y reconciliación, la historia del conflicto armado Colombiano. Sin ignorar contradicciones y aporías, La Forma del Presente muestra los testimonios de sobrevivientes, perpetradores y testigos expertos mientras estos debaten sobre lo ocurrido e incluso sobre la naturaleza de la verdad misma.
The Shape of Now is a creative documentary that considers the seemingly impossible challenge of constructing, in the interests of peace and reconciliation, a history of Colombia’s bloody, decades-long civil conflict. Without papering over contradictions and aporia, The Shape of Now presents the testimony of survivors, perpetrators, and expert witnesses as they wrestle in various ways with what has taken place, and with the nature of truth itself.
• 1o de julio
Pável Aguilar y Manuel Correa. "Los orígenes del conflicto en Colombia". Conversación moderada por Emiliano Valdéz.
Duración 1 hora
A través de sus respectivas prácticas artísticas Aguilar y Correa abordarán los orígenes del conflicto armado en Colombia, y hablarán de algunas estrategias a través de las cuales ciertos segmentos de la población han intentado reconciliarse con sus múltiples facciones.
Manuel Correa es un artista visual y documentalista. Valiéndose de trabajo comunitario extenso, el trabajo investigativo de Correa está enfocado en la reconstrucción de la memoria post-conflicto en las sociedades contemporáneas.
Pável Aguilar es un artista visual que explora la fragilidad de la condición humana y su memoria colectiva a través de la combinación de imagen, música y sonido. Su obra es un diálogo entre símbolos poéticos creados a partir de las fracturas políticas y sociales producidas por el sistema capitalista.
Emiliano Valdés es Curador en Jefe del Museo de Arte Moderno de Medellín.
Pável Aguilar is a visual artist who explores the fragility of the human condition and its collective memory through a combination of image, music and sound. His work is a dialogue between poetic symbols created from political and social fissures produced by the capitalist system.
